Η Σύγκριση μεταξύ της αραβικής και ελληνικής παράδοσης της Επιστολής

 δ)   Συνεχίζει η Αραβική μετάφραση την ίδια τάση, να αφαιρεί   δηλαδή, τις επαναλαμβανόμενες περικοπές περί της ιστορίας της Θείας οικονομίας και τις συνοψίζει με μία μικρότερη αναφορά. Παρατηρούμε, ακόμη, σε αυτό το σημείο ότι συμπεριλαμβάνονται και τα νέα θέματα στην Επιστολή αυτή, όπως είναι οι σατανικοί πόλεμοι.

 Οι στίχοι, που δεν βρίσκονται στην Αραβική μετάφραση της Επιστολής. 

ΣΤ΄5,7 Νοερά ουσία 

ΣΤ΄9-12 Η οικονομία του Θεού 

ΣΤ΄78-79 Αληθινοί Ισραηλίτες, ονόματά τους, η αγάπη του 

 ΣΤ΄80-81 Γνώση της ντροπής, αόρατη ουσία

 ΣΤ΄87 Τα μέλη του σώματος 

 ΣΤ΄88-89 Η οικονομία του Θεού 

ΣΤ΄93-100 Οι Αληθινοί Ισραηλίτες 

ΣΤ΄111 Γράφει σε λογικούς ανθρώπους 

 ΣΤ΄116 Παροιμίες 9,9

 Η Ζ΄ Επιστολή 

Η Επιστολή αυτή μοιάζει πολύ με την Έκτη Επιστολή και περιλαμβάνει όλες τις θεολογικές σκέψεις του Αγίου, όπου επαναλαμβάνονται όλα τα προηγούμενα θέματα με τις ίδιες εκφράσεις. Ταυτόχρονα, αναπτύσσει ο Άγιος Αντώνιος την ερμηνεία του για τη γνωστική του διδασκαλία. Διακρίνεται από το λόγο του Αγίου για το βάπτισμα του Ιησού και του Ιωάννου. 

 α) Ο τίτλος της Αραβικής μετάφρασης: «Προς τα τέκνα του τους μοναχούς. Τους γνωστοποιεί ότι η σωτηρία μας δεν είναι δι’ αγγέλου ούτε δι’ ανθρώπου αλλά δια του Σαρκωμένου Λόγου του Θεού. Τους παροτρύνει να αγωνίζονται, όπως πρέπει, για να αποκτήσουν την σωτηρία.»

β) Το διάγραμμα του περιεχομένου 

 1- Ο Χριστός έλαβε την αδυναμία μας (1-3). 

2- Οι συνέπειες της αμαρτίας και η αγνωσία μας για τη νοερά μας ουσία. (4-9) 

3- Η εικόνα του Πατρός και η εικόνα μας. (10-15 )

 4- Η φιλανθρωπία του Θεού δεν εξαρτάται από την αγαθότητά μας. (16-21) 

5- Το έργο του Χριστού και τα έργα των Προφητών και των Αγίων για χάρη μας.(22-37) 

6- Προειδοποίηση, επίπληξη, παράκληση. (38-48)

 7- Η αμαρτία είναι ξένη στην ανθρώπινη φύση. (49-51) 

8- Ο Άγιος Αντώνιος δεν αποκρύπτει τίποτα για την σωτηρία μας. (52-58) 

9- Οι στίχοι του Σολομώντα (Πρμ. 9,9) και της ελευθερίας. (58,58a) 

10- Τα είδη της γνώσης και τα φυσικά ουσιώδη έργα. (58b-58k) 

11- Το βάπτισμα του Ιησού με το Άγιο Πνεύμα και Πύρ. (54l-58q) 

12- Η κρίση και η παρουσία του Χριστού. (58t-59) 13- Επίλογος. (61-66)

-136-